The Sonic Youth etc.: Sensational Fix exhibition has been in France since 18 June. The European museum tour brings with it the chance to experience the non conformist experimental rock group's multidisciplinary pursuits first-hand