34 years after the unrest that led to its division, the most outlying country in the European Union is once again hopeful. The resumption of talks may finally provide a viable solution